Short story in French with the transcript: Robinson Crusoe (Mai 2024)
Robinson Crusoe, en entier La vie et les aventures étranges et surprenantes de Robinson Crusoe, de York, Mariner: Who Lived Eight and Twenty Years, All Alone in a Un-inhabited Island on the Coast of America, Near the Mouth of the Great River of Oroonoque; Ayant été jeté à terre par un naufrage, où tous les hommes ont péri mais lui-même. Avec un compte, il était enfin comme étrangement livré par Pyrates. Écrit par lui-même. , roman de Daniel Defoe, publié pour la première fois à Londres en 1719. Premier long ouvrage de fiction de Defoe, il présente deux des personnages les plus durables de la littérature anglaise: Robinson Crusoe et Friday.
Quiz
Documents célèbres
Quel est le premier système de lois connu?
Crusoe est le narrateur du roman. Il décrit comment, en tant que jeune homme têtu, il a ignoré les conseils de sa famille et a quitté sa confortable maison bourgeoise en Angleterre pour aller en mer. Sa première expérience sur un navire le tue presque, mais il persévère, et un voyage en Guinée «a fait de moi à la fois un marin et un marchand», explique Crusoe. Maintenant plusieurs centaines de livres plus riches, il navigue à nouveau pour l'Afrique mais est capturé par des pirates et vendu en esclavage. Il s'échappe et se retrouve au Brésil, où il acquiert une plantation et prospère. Ambitieux pour plus de richesse, Crusoe passe un accord avec des marchands et d'autres propriétaires de plantations pour naviguer en Guinée, acheter des esclaves et retourner avec eux au Brésil. Mais il rencontre une tempête dans les Caraïbes et son navire est presque détruit. Crusoe est le seul survivant, échoué sur un rivage désolé. Il récupère ce qu'il peut de l'épave et établit une vie sur l'île qui consiste en une réflexion spirituelle et des mesures pratiques pour survivre. Il documente soigneusement dans un journal tout ce qu'il fait et vit.
Après de nombreuses années, Crusoe découvre une empreinte humaine, et il rencontre finalement un groupe de peuples autochtones - les «Sauvages», comme il les appelle - qui amènent des captifs sur l'île afin de les tuer et les manger. L'un des captifs du groupe s'échappe et Crusoe tire sur ceux qui le poursuivent, libérant ainsi le captif. Comme Crusoe décrit l'une de ses premières interactions avec l'homme, quelques heures seulement après son évasion:
Enfin, il pose sa tête à plat sur le sol, près de mon pied, et pose mon autre pied sur sa tête, comme il l'avait fait auparavant; et après cela, m'a fait tous les signes de soumission, de servitude et de soumission imaginables, pour me faire savoir comment il me servirait tant qu'il vivrait; Je l'ai compris à bien des égards et lui ai fait savoir que j'étais très content de lui; en peu de temps j'ai commencé à lui parler et à lui apprendre à me parler; et d'abord, je lui ai fait savoir que son nom devrait être vendredi, qui était le jour où j'ai sauvé sa vie; Je l'ai appelé ainsi pour la Mémoire du Temps; Je lui ai également appris à dire Maître, puis je lui ai fait savoir que ce devait être mon Nom. (Robinson Crusoe, éd. Par J. Donald Crowley [Oxford University Press, 1998]).
Crusoé transforme progressivement «mon homme vendredi» en chrétien anglophone. «Jamais l'homme n'a eu un serviteur plus fidèle, plus aimant et plus sincère que vendredi pour moi», explique Crusoe. Des rencontres avec les populations locales et les Européens s'ensuivent. Après près de trois décennies sur l'île, Crusoe part (avec vendredi et un groupe de pirates) pour l'Angleterre. Crusoe s'y installe pendant un certain temps après avoir vendu sa plantation au Brésil, mais, comme il l'explique, "je n'ai pas pu résister à la forte inclinaison que je devais voir mon île." Il revient finalement et apprend ce qui s'est passé après que les Espagnols en ont pris le contrôle.
Defoe a probablement basé une partie de Robinson Crusoe sur les expériences réelles d'Alexander Selkirk, un marin écossais qui, à sa demande, a été mis à terre sur une île inhabitée en 1704 après une querelle avec son capitaine et y est resté jusqu'en 1709. Mais Defoe a pris son roman bien au-delà de l'histoire de Selkirk en mélangeant les traditions de l'autobiographie spirituelle puritaine avec un examen minutieux de la nature des êtres humains en tant que créatures sociales. Il a également déployé des éléments de littérature de voyage et d'histoires d'aventure, qui ont tous deux stimulé la popularité du roman. De ce mélange est née la réalisation majeure de Defoe dans Robinson Crusoe: l'invention d'un mythe moderne. Le roman est à la fois un conte captivant et une réflexion sobre et large sur l'ambition, l'autonomie, la civilisation et le pouvoir.
Robinson Crusoe a été un succès populaire en Grande-Bretagne, et il a connu plusieurs éditions dans les mois qui ont suivi sa première publication. Les traductions ont été rapidement publiées sur le continent européen, et Defoe a écrit une suite (Les aventures plus loin de Robinson Crusoe) qui a également été publiée en 1719. Le livre de Defoe a immédiatement stimulé des imitations, appelées Robinsonades, et il l'a lui-même utilisé comme tremplin pour plus de fiction. (Pour une discussion de Robinson Crusoe dans le contexte de la carrière d'écrivain de Defoe, voir Daniel Defoe: Plus tard sa vie et ses œuvres.) Robinson Crusoe surgit dans Émile de Jean-Jacques Rousseau (1762) et dans Das Kapital de Karl Marx (1867). Le roman The Swiss Family Robinson (traduit en anglais en 1814) et les films His Girl Friday (1940), Swiss Family Robinson (1960) et Robinson Crusoe on Mars (1964) ne sont que quelques-unes des œuvres qui riffent - certaines directement, certains obliquement - sur le roman de Defoe et ses personnages principaux.
Certains critiques ont débattu du statut de Robinson Crusoe en tant que roman en soi: sa structure est très épisodique, et les erreurs de stimulation narrative inégales de Defoe - une chèvre qui est mâle, par exemple, devient plus tard femelle selon les circonstances - suggèrent qu'il peut ne pas avoir planifié ou exécuté les travaux comme un tout unique et unifié. À bien des égards, cependant, son hétérogénéité - le fait qu'il rassemble des caractéristiques des genres de romance, de mémoire, de fable, d'allégorie et autres - fait valoir que le roman est le seul label suffisamment grand pour le décrire. Robinson Crusoe est mieux compris comme se tenant aux côtés de romans tels que Tristram Shandy et Infinite Jest, qui élargissent tous les possibilités du roman en brouillant ses frontières.
